EN835 - Nedelja, 26. IV 2025.
|
|
|
U
SLICI I REČI
Kaže se da slika govori više od hiljadu reči, ali nekad nije tako. Nama se nakupilo zanimljivih slika koje zahtevaju dodatna objašnjavanja – najčešće zbog priče koja se krije u njenoj pozadini, a ređe zbog nejasnoće. Zbog toga smo jednoglasno rešili da pokrenemo novu rubriku sa takvim slikama. Javite nam kako vam se sviđa.
Vaša redakcija
|
|
|
Ova slika se predstavlja kao nasukani brodovi u Bermudskom trouglu, ali to nije tačno. Radi se o 15 namerno potopljenih brodova kod Brizbejna (Australija), pored ostrva Moreton kako bi se napravio veštački greben. Sada je to ronilačka atrakcija za turiste pod nazivom "Tangalooma wrecks". Ne znam koliko je ovo obezbeđeno, ali ja se ne bih usudio da ronim pored gomile zarđalog metala… |
|
|
|
Prevod sa makedonskog: Ulica kosturskih heroja;
Skeletor: Lele, bre… Momci, stvarno niste trebali! Objašnjenje: Grčki grad Kastorija (Καστοριά) se na makedonskom zove Kostur. Do početka XX veka u njemu su živeli i Makedonci, ali su se iselili zajedno sa Turcima posle Grčko-Turskog rata (1919-1922) u razmeni stanovništva. |
|
|
|
Prevod: Kupio sam dve garnišne za
zavesu za tuš (za po 3$) i napravio policu za toalet papir.
|
|
|
|
Australija: žabe se, zabave radi, voze na pitonu. |
|
|
|
Prevod: Ovako izgleda iglo kada se
unutra zapali vatra. Ona topi unutrašnji sloj leda, a spoljašnja
hladnoća ga ponovo zamrzava. Takva izolacija održava unutrašnju toplotu
i do 60°C dok je napolju i do -50°. (prim. ured.: Verujemo
da je slika istinita, ali temperatura vazduha od +60°C već počinje da
stvara opekotine na koži…)
|
|
|
|
Prevod: »Temu-ov« magacin površine
5300m² je izgoreo u požaru. Ukupan gubitak inventara se procenjuje i do
56 dolara i 19 centi. Objašnjenje: Naravno, ovo je lažna vest. Šala se odnosi na jako nisku cenu
robe koju prodaje »Temu«, pa je ukupna šteta 56 dolara, na onoliku
zgradurinu.
|
=●=