Prethodni brojArxiwaFejsbuk stranicaMarketingGlavna stranicaSledeći broj

=●=

Nedelja, 3. IX 2006.

Logo Leteći bumbar 130

U ovom broju donosimo:

2. Reč uredništva

            Par reči u vezi "selidbe" redakcije

3. Težak engleski       Tekst poslao čitalac (ili čitateljka) Engleski jezik

            Primeri zašto je engleski težak za učenje

3. Ljubio sam snašu na salašu 2

            Verzija iz Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu, 1991.
4. Olovka piše srcem

            Dečji odgovori iz istoimene knjige

7. Čestitka

8. Krokodil

            Kako uhvatiti krokodila

8. Radoslav Čvorkov

            Zbirka lapsusa, bisera, odvala i uzrečica izrečenih na časovima matematike, informatike i na ekskurziji (784-816)

Veslačica

RU

Slovo K

ada sam slao prošli broj časopisa, pojavio se poveći problem: Yahoo je dodao novu opciju za moderatore  i vlasnike grupa gde se ubacuju mailovi koje server prepozna kao spam. Nažalost, po osnovnim  podešavanjima te opcije, samo vlasnik može da odobri slanje tog maila osim ako ne dozvoli isto nekom od moderatora. Na još veću žalost, Jelenčice nema pa nema već duže vreme. Zbog toga sam bio prinuđen da prošli broj ubacim kao fajl i da samo pošaljem sadržaj. Pored toga, morao sam i da otvorim novu grupu gde će ubuduće biti objavljivan časopis. Mole se članovi grupe "Jelenčica", koji to nisu uradili, da se prebace u novu grupu, a ona se nalazi na adresi http://groups.yahoo.com/group/einnewyddion

Šta dalje?

U ovom i naredna dva broja će časopis biti normalno objavljivan na novoj grupi, a na staroj ćete na mail dobijati samo sadržaj, a tekstualni fajl ćete moći da skinete u odeljku za fajlove grupe "Jelenčica". Dakle, ono što je bilo u atačmentu se nalazi na: http://groups.yahoo.com/group/jelencica/files/ a ime fajla je EN-(broj).doc. Posle toga, ćemo još neko vreme objavljivati na staroj grupi samo sadržaj, pošto nema mnogo prostora za nove fajlove.

Kako se učlaniti tamo?

Na onom prvom linku ćete naći "join group" ili nešto slično. Kada kliknete na to imaćete prvi formular ispod kojeg ćete morati da ukucate kôd, pa posle sledi još jedan formular. To su sve bezveze formalnosti. Kao pozdravnu poruku možete da upišete bilo šta samo da ima smisla, npr.: "Pozdrav iz…". Dalje vam ostaje samo da sačekate da vlasnik (tj. ja) ili neko od moderatora to odobri što će i biti odobreno. Ako ne možete da se snađete, obratite se meni (na chatu: coco_bill ili na mail redakcije) pa ćemo to nekako rešiti. Isto važi i za pitanja i ostale probleme u vezi grupe ili časopisa.

Koje su prednosti nove grupe?

- Lista članova je sakrivena, što je dobro iz dva razloga: nećete primati neželjenu poštu, a možemo da primamo i nove članove bez straha da će neko od tih novih gnjaviti
Putokaz

ostale članove na mail. Ako vas interesuje ko je sve tamo, obratite se meni.

- !!!ARHIVIRANjE!!! Konačno možemo objavljivati stare brojeve (tzv. reprinte) koje možete skidati ako vam neki fali. Svake nedelje, počev od ove, će biti objavljeno po pet starih brojeva. Kada objavimo sve reprinte, onda ćete moći da naručite na mail redakcije neke brojeve koje ste propustili.

- Arhiviranje #2: Nove brojeve ćete primati i na mail, i možete ih naći u odeljku sa fajlovima gde će ostati neko vreme.

- Sada primamo svakog ko se prijavi. Već su nam se ljudi žalili da je neko pokušao da se učlani, ali nije primljen. Na kraju je ispalo da je taj "neko" kao pozdravnu poruku, kad je popunjavao formular, umesto normalne poruke upisao "ljsdgadhglaskjda" ili "Hi", pa smo odmah pomislili da se radi o spam-robotima. Ako ne znate šta da napišete, onda 

Krokodil

napišite "Pozdrav iz (ime vašeg mesta ili države)" jer smo tad sigurni da imamo zainteresovano ljudsko biće, a ne neki zlonamerni program; a i lokacija nam je manje-više bitna zbog statistike.

            Nadamo se da ćete imati razumevanja zbog ove "selidbe" i još jednom molimo stare članove (koji to nisu uradili) da se prebace u novu grupu.

Vaš urednik

Coco Bill

TEŽAK ENGLESKI

1. We must polish the Polish furniture.

2. The bandage was wound around the wound.

3. The farm was used to produce produce.

4. The dump was so full, that it had to refuse more refuse.

5. He could lead, if he could get the lead out.

6. The soldier decided to desert his dessert, in the desert.

7. Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.

8. I did not object to the object.

9. There was a row among the oarsmen, about how to row.

10. They were too close to the door to close it.

11. Upon seeing the tear in the painting, I shed a tear.

12. How can I intimate this, to my most intimate friend? 

13. I live in a Inn, that plays live music.

14. It's time to wind down the wind farm.

15. Most common people, live on the common common.

16. I shed my clothes in the shed.

LjUBIO SAM SNAŠU NA SALAŠU 2

            Ladies and gentleman! Jeste li se smestili? Slobodno samo, izujte se. Znači ovako: Eto i meni se ukazala prilika da posle tolko i tolko vremena nastupim opet u Novom Sadu. Lepa varoš. Uvek ću navraćati odsad. Imali smo tri koncerta do sad, ne brojim, al' prvi je bio dobar, drugi bio malko bolji, treći bio još bolji, znači danaske, ako vi baš ne zakrmačite nešto ovaj bi trebao da bude najbolji.

            Pa, evo vid'te, situacija je takva i takva. Ja počinjem sa ovom melodramom zvanom "Ljubio sam snašu na salašu strasno" sa tim razlogom što sam izgubio opkladu i opet će se, ako u Novom Sadu bude prijem taki i taki k'o što jeste da ću početi s otom pesmom koju mrzim iz dubine duše. Izvodio sam je ranijih godina još dok sam bio u grupi sa Borom Juhom, nekadašnjim Borom Juhom sad Borom Čorbom sve više, a Bora se više ljuljo na stolici kad smo mi nastupali, malko je bio pod uticajom u Domu omladine u Beogradu i Domu sindikalaca i onda sam ja malko ga vato i kečao sa stolice, malko tero vinske mušice, malko pevo "Snašu na salašu", pa sam moro da teglim tu verziju, ja sad ovo prepričavam, kraći sadržaj prethodni' nastavaka… Jer ova pesma, u njoj se priča kako jedan kreno, pa ga ovaj poslo, otac mu njegov, pa onda on trebo da kupi konja, pa nije kupio, nego je video neku snašu, pa se u nju zatelebo, pa je naišo njen muž s nekim priručnim poljoprivrednim alatkama domaće izrade i držaljicama, i razjurio ga, razdružio se sa njim, i onda se on posle mlogo godina sećao i tako je to bilo.
            E, tu sam ja ubacivao razne ličnosti iz dečije mašte: Šilju, Paju Patka, Tita, ET-a, svega je bilo. Dobro, al' znate šta, pošto su to prevaziđeni likovi, ja ću danas biti primoran da za'itim malo među ove što su još, nažalost, živi. Pa da počnem. Ovako, ovako kaže:

            Krenem ti ja jedared u Iđoš. Tamo bio neki vašar il' ove Igre bez granica, neki samit, nešto je bilo, neki kermes, i kaže baba
- Idi sine otidni i kupi jednog lepog konja

OLOVKA PIŠE SRCEM

             POTOK

● Potok je jedna velika voda koja ide od sela do sela i koja se čuje

● Potok je isto kao more samo što je tanji

● U potoku teku ribe

● Potok je jedna opasna stvar jer je jedan upao pa je samo vikao "U pomoć! U pomoć!"

● Oni ljudi koji nemaju kuću da mogu tamo da se umivaju

● Potok je što sam ja iskvasila čarapu pa sam morala da je cedim

● To je da mi ne znamo odakle tolika voda

● Potok je jedan Timok

● Potok je u Čačku što ide voda

● Potok je jedna stvar gde ide brod i patke i guske kad su mokre

● Potok se stvara tako što brdo cedi vodu pa posle u potoku curi voda

● Potok teče i kad je leto samo se noćom ne vidi. Noćom se samo čuje kako teče

            Čemu služi potok?

● Da teče

● Da ide kroz selo

● Da se most napravi

● Da se vodenica melje

● Da stanuje u njemu voda

● Da se ribice preskakuju

● Da se svi skidaju u gaće

● Da se žabe skupljaju i da pevaju

● Da se kupaju žene i da ih ne vide

- Babo, idite vi, rekoh, bolje, pa vi kupite konja, vi se malko bolje razumete u konje, o kobilama da i ne divanim,

            Kaže on:
- Neka, neka, neka, samo ti idi.
- Pa, rekoh, dobro, ali ja baš ne znam najbolje put

- Kaže on, ne mari, pitaj Paju berbera, on zna za prečicu, mada ti ja preporučivam da ideš ovim pravim putom, mirnim i demokratskim, kroz sela, malko je duže, al' opet, što kaže, sigurnije.
- Pa, jebeš ga, rekoh, babo, ja bi što pre da stignem
            On kaže onda:

- Pa ti idi kako hoćeš, vrat pokrljo.

- Pa, rekoh, hvala
            I tako sam krenuo. I sad, vidite ovo. Di je nastala peripetija. Odem ja kod berbera Paje, ne znate ga vi, nema njega kod kuće.
- Kuc, kuc. Dobar dan
            Ker vezan, kratak lanac, hvala na pitanju, nigde nikoga. Šta ću sad. E, šta ću, rekoh, sade. Baš sam doveden u jednu vako konfiguraciju baš, ne znam šta da radim i znate išo bih tom prečicom, ne bi skroz okolo, nego tu di može jedno 4-5 kilometeri se uštedi, po ondašnjem kursu.
- Majstore, majstore, majstor Pajo! Di ste? Di ste?
Hrčak na skuteru

            Evo njega, viri iza nekog šimšira, u ladu jasmina,
- Šta oćeš, kaže
            Reko:
- Hteo sam da vas pitam, što se vi, rekoh, sakrivate?
- Ta, ne pitaj me.
- Pa, pitam vas
- Pa, šišo sam, kaže onog Radu,
- Radu?
- Radu onog Božovića, kaže, sam šišo.
- Aaaaa, rekoh, jelte, ja baš sam mislio ko ga šiša, znači, vi ste ga
- Ja sam ga
- Aha!
- Pa što se sakrivate?
- Pa malko sam se s njim zapričo i tako mi klizno, kaze, brijač i video si one zulufe, kaže.
- Pa video sam, smo… ja sam mislio to se tako nosi
- Kaže, ti si blesav, pa ko bi to nosio.

Catwash
            Ne zna on šta je moda, stariji čovek. E sad. Što kažu objasnio on meni taj put, al' on se malko kerebečio, imao jedan šprahfeler, onako što bi kazli govornu manu, i nisam baš najbolje mogao sve da mu pofatam beleške, šta je govorio, jel. Kaže on: "Ides do transformatora kad izađeš kod sklonice, onda uzmeš četiri busene slušalice. Kad kveneš jedno dve bandere, onda oborbas jedimiseler i šblte."
- Je l'? – rekoh - Aha. Pa, dobro.
            Jebeš ga, kako je on objašnjavao, tako sam ja našao put. Baš sam ga ono prikestio i zaluto negde, totalno sam bio dezorjentisan, par puta sam nagazio, probo sam ja posle kroz žito da se snađem i tako, naletio sam na četiri grupe kurdskih izbeglica, nagazio sam dva mupovca u žitu, svega je bilo.
           
Al na posletku, najviše mi to bilo zbog fiziologije, jerbo sam pono ja nešto 'rane, ono, taj mesnati doručak i ovi, čaja, keksa, sira, mast za sunčanje i to, al opet sam ogladnio, to sve potrošio i vidim jedan salaš se beli ko 'acijenda, bože prosti, u senci kokosovih, ovaj… sad ne znam jesu li bilo kokosovi orasi, il ovi obični, ovi pravoslavni, samo otečeni onako. Ti će pre biti, jer ovi su kokosovi dlakavi, ovi su bili bas depilirani i ono skroz. E,
a sad samo krupniji malko, i vidim jedna snaša se tamo onako malko figurira. Figurira međ' ovim paštrmakom, figurira, ima jedna figura s 45-e strane,

mislim da je, nisam ja tu knjigu ni čitao, nego sam čuo samo da ima, to je više slikovni… E sad svejedno, ona je tamo uglavnom se malko ra… postavila, zauzela stav, nazadan, i ja sam tu odmah što se kaze na prvi pogled svašta mi padalo na pamet, i takva su to vremena bila, i za jedno frtalj sata u vrh glave
                        Ljubio sam snašu na salašu, strasno
                        Beše mirisna ko majska ruža
                        Rekla mi je konačno, al suviše kasno
                        Kako ima nezgodnog muža.
                        Jer tek tad videh iza plasta, to jest, sena
                        s nekim vilama muža njena
i on mi reče:
- Molim! Duboko sam uveren da ćeš se ovog momenta razdružiti s mojom drugaricom.
- Pa, rekoh, dobro, ne marim,
            On stao onako, jako oštar zauzeo stav i ko motorbiciklom da je došo. Tako je malko šiljio ga sa onom frizurom,
- Šta oćeš - rekoh
- Znaš, situacija je taka i taka, ljubav se rodila izmeđ nas

            Kaže on: "Znaš šta, bolje de se ti odmah povuci"
- Neću - kaže
- Oš da glasamo
- Jel tajno? - kaze on
- Tajno, tamo iz šupe.
- Ajde, rekoh, Jel nas dvojica

- Samo nas dvojica glasamo
- Aj, može
            On je dobio.

            Glasali nas dvojica, sve meni to izgledalo dosta onako, bas bezveze, al on je dobio, mislim, tako je bilo ispalo, ne žalim se, nit može. Malko mi je sumnjivo, kako kad smo nas dvojica glasali, on dobio četiri i po hiljade glasova više od mene. Dobro, na posletku i to je ta što kažu mlada demokracija.

ČESTITKA

             Našem Bobanu Maletiću čestitamo na prinovi i želimo sve najbolje njegovom sinu Oliveru.

            Uglavnom sam se ja povukao iz njenog života. Malko sam skrčmio nesto, vraćaju zemlju, sad videli ste ovi po novinama, vraćaju zemlju. Jebeš ga to ko jedan čika Stevica iz naše ulice što je kupio bicikli. Nije znao da tera bicikli, pao s bicikla i nako ušo u radnju pa vratio, rekao ne valja ništa bicikl. Tako sad ovi vraćaju zemlju. Pedeset godina im trebalo da shvate da ne znaju da rade, ništa, fini narod.

            E, meni nije vraćeno. Hvala na podpitanju, meni se sve želje ostvarivaju. Sami di pogrebem ne otkrijem baš svaki put, al take sam sreće, pravo da vam kažem, ni nos vise ne smem da čačkam. "Mazdu" neku ću izvaditi i nešto, takav imam špurijus. Di god zagrebem i pomirišem.
            A sad vidite, te želje mi se ispunjavadu, tetak mi umro iz Gospo… mislim to mi nije želja bila, daleko od tog, nego, eto kad se to već desilo, kad je moralo, znaš kako ide, iznenada u 86-oj godini, dok je pretrčavao ulicu. Ono, ovaj, ostavio mi malko jedan salaš, pa nije bog zna šta, zvali smo geometra iz Segedina da izmeri. Dvared je pado u nesvest, siroma, mi ga polevali vodom, on odjedared usto i kaže "Kezé csókolom", ja bi išao ovo ovako više ne može. I otišo. Jebeš ga, svejedno, nismo mi to ni hteli da oigrađivamo.
            Imam krava, svinja, ptica raznih, žab… ne žaba - ovih, ćuraka, gusaka, moraka, pataka. Te naše što kažu živina, nisu mi baš jako korisne, samo što kažu vrše radnje, nego hteo bi ovih ptica da nabavim egzotičnim. Čuo sam sad imadu neke ptice kakadu luk. Kakadu luk ptica nekakvih crvena, plava žuta, šta ja znam kakva je šarena, i kakadu luk. To je dobro za setvu, jako je korisno, misli, samo ih pustiš u leju i vako "Kakajte luk" i oni kakaju. Pa bi nabavio još jedno 3-4 vrste, onih što kakadu grašak i onih što kakadu rotkvice, bilo bi baš dobro.
            Mada, nisam baš o tome hteo da pričam. Svinja imam raznoraznih. Svinja, fala lepo, na svakom koraku imam, ovih mangulica, malko su dlakavije za ovo doba godine, ali ja sad već na trajnu depilaciju ih šiljem, samo im još ispod pazuha malo ostalo dlaka.
Samo šta mi to vredi sada silno bogatstvo koje sam steko, kad na sentimentalnom planu osto sam kratak za jednu ljubav. Osto sam kratak za jednu ljubav na sent… Osto sam kratak za jednu ljubav na sentimentalnom planu i samo tako u leto, kad tresne omorina, a ja sednem na basamke, pa gledam u zvezde, al ne vidim pošto je tu oraj. Pa se pomaknem e onda vidim zvezde kad se pomaknem, al tamo nemogu da sedim, sad nije važno, znam ja di su zvezde od pre, što ste zapeli za zvezde. Jeb'le vas zvezde. Gledam zvezde, i onda se s mlogo tuge setim.
                        Ljubio sam snašu na salašu, ma strasno
                        Beše mirisna ko majska ruža
                        Rekla mi je konačno, al suviše kasno
                        Za tog njenog brkatog

            E, kod tog majstora Paje, zaboravio sam da vam kažem, i onaj gosn Batrić Jovanović je isto farbo kosu. Sad vise ne farba, znate. Ostalo mu za jedno tri-četir pranja još najviše, al nije baš bio zadovoljan s majstor Pajom jer mu je farbo s vodenim bojicama, pa kad se jako uzruja u skupštini, onda mu se sve sliva onako. Di sam stao?

            Da… muža. 

KROKODIL

Slovo Želiš li uhvatiti krokodila? Poslušaj savjet i nabavi ove  stvari: jako dosadnu knjigu, praznu kutiju od šibica,  dalekozor, pincetu i jabuku. Pa kakve to veze ima sa lovom na krokodile? E, ima, a ide ovako.

            Uzmeš sve te stvari i odeš na rijeku gdje živi krokodil. Sjedneš na obalu i počneš čitati onu jako dosadnu knjigu. Kako je knjiga jako dosadna ti zaspiš. Dok ti spavaš iz rijeke izađe krokodil. Ugleda kraj tebe jako dosadnu knjigu, a kako su krokodili inače radoznali, uzme i on tu jako dosadnu knjigu, počne čitati pa zaspe i on. Kako si ti prvi zaspao, prvi se i probudiš i ugledaš krokodila kako spava 
Žongler sa flašama

kraj tebe. Uzmeš dalekozor, pogledaš sa kontra strane kroz njega i vidiš malog krokodila. Uzmeš pincetu i malog krokodila staviš u kutiju od šibica, kutiju spremiš u džep i kreneš kući. Ali tu tvojim mukama nije kraj. Od truckanja u tvom džepu krokodil se probudi u mraku. Jedini tračak svjetla dolazi kroz malu rupicu na kutiji. krokodil uzme dalekozor, pogleda kroz njega, vidi veliku rupu u kutiji te izađe kroz nju i počne te natjeravati. Tako ti bježiš ispred krokodila, a on te natjerava. Zato brzo baciš jabuku. Kako jabuka ne pada daleko od stabla ti se popneš na stablo. Sad krokodil na može više do tebe i tebi padne kamen sa srca i ubije krokodila. Kako je krokodil sad mrtav, ti si na konju, pa počneš jahati. A pošto svaki put vodi do Rima, završiš u Rimu. A pošto do Rima ima mnogo tračnica ko zna… Možda sretne Muju u kupeu?

RČ

817. Ova zbirka je jedan zadatak

818. Ko ima Venea od ova dva autora?

819. Piše se kako se piše

820. Čega rastaviš na činioce?

821. Koliko X nisi u pravu?

822. Ako budem zadao zadatak…

823. Za pismeni ću zadatak

824. Sada da vidimo da se zadaci iz ove zbirke nalaze u drugoj zbirci

825. Nek se lepo zagleda 23. zadatak

826. Ninoslav je razumelo

827. Sad ja obrišem redar

828. Polako mi treba cela tabla

829. Rezultat se slažemo

830. Dodođi kao dođi do mene

831. Slušaj moja objašnjenja o to je Srđan krenuo

832. …da ti ubedim…

833. Šta je meni pitao Srđan?

834. Šikiću mi vrati klupu unazad

835. Traži odgovor koji je odgovor

836. Ninislav                (Ninoslav)

837. Znašči                  (znači)

838. Uradimo zadatak 24. zadatak

839. Čekam te u dva reda

840. Možeš još tamo da stane

841. Kad to završiš ti si završio

842. Važno je da svako zna da zna razlomke

843. Uradiš domaći iz debele dvojke

844. Zadatak će biti nekih grešaka

Magareći taksi

845. Kad završimo staro gradivo iduće godine

846. Ips iks na kvadrat

847. Vidi ovako polako se

848. Da vidim šta je to teži zadatak do sada

849. Sagrada                (zagrada)

850. Iz ove zbirke iste one male

851. Otvališ zagradu     (otvališ = otvoriš)

852. On momora to da uradi

853. Posao moraš da orealizuješ

854. Jovo je gotovo

855. Sprvi razlomak

856. Ko ima ima rešenje

Friz

=●=

Prethodni brojArxiwaFejsbuk stranicaMarketingGlavna stranicaSledeći broj